الترجمة بواسطة: مشاكس Fo4r_Ever@hotmail.com مشاهدة ممتعة (الرجاء عدم السرقة) شش، أنت بخير، كل شيء على ما يرام
هل أنت متأكد أنك بخير
إذن، هيا انهض
- هل حل الظلام بالخارج؟ - قليلاً
هيا، بدل ملابسك نحن متأخرين
وضع بعض الكريم
الرعشة
خذ فطورك، جيكو
تباً، أيها الأحمق
- هل أنت أعمى؟ - آسف
- خذي - مورون
ما هذا؟
أنت مهووس
ماذا هناك، دراكولا؟ هل آذاك الضوء؟
هي، هي هل تبحثون عن المشاكل؟
أنا مجنون، أيها السفلة
سوف أقتلك إن تابعت النظر إلي
هل تعلم ما هو أكثر شيء أكرهه؟ المناوبة الليلية
ماذا؟
الفتيات يا رجل إنهن أجمل من فتيات المدرسة في الصباح
يمكنهم أن يقولوا نفس الشيء عنا
نعم، لكنني لا أهتم
اسمع، لو كان الأمر بيدي لوددت أن أحصل على فتاة جميلة في أي يوم
تباً
يا صاح، أنت جيد في هذه اللعبة
أنا أقتل الوحوش لكي أنسى نفسي
يا رجل، الوحوش رائعون
سوف أذهب لأحصل على فكة
تباً لهذا الشيء
إذن، أنت لست محظوظ اليوم؟
حسناً، أنا راحل، لا توجد مشكلة
هل رأيت الأنياب يبدو أنهم إزدادوا طولاً مؤخراً
أعراض ثانوية، لا شيء خطير
شكراً للرب
من جهة أخرى، نتائج التحاليل خطيرة
إنه لا يبلي بلاءً حسناً
لكنك قلت إن إعتنيت به
جوليا، جوليا إنه ليس الوقت المناسب لتلومي نفسك
الحقيقة أن مرضه الجلدي تطور
بالطبع، هو في المرحلة الأولية
لكن إن لم نوقف تطوره
أن تعرفين ما يعني هذا زراعة الجلد
العمى، السرطان
رائحتك جميلة، سانتي
شكراً لك، إنه كريم الحماية
- أه، إني فقط أمزح معك - نعم، إنه نتن
هل ستذهبين إلى لابلندا معي؟
بالطبع
بجانب ذلك، إنه دائماً الليل هناك
وسانتا كلوز يعيش هناك، كما كنت تقول دائماً
هاهو
لا تفلته
جوليا، هل فكرت في العيش في مكان آخر
أعني، مكان ليس في شمس كثيراً
إلى لابلندا؟ لا
حسناً يجب عليك
وليس عليك أن تذهبي بعيداً جداً
هنا، في الشمال
هناك قرى صغيرة في الوديان حيث وقت النهار قصير
فكري بذلك، جوليا
هذا ضروري
سانتي، لن أستطيع أن أعتني بك طوال حياتك
سواء بذلك جهدك أو ..
لا أستطيع أن أفعلها بنفسي ذلك ليس سهلاً بالنسبة لي
إنه سهل بالنسبة لي، صحيح؟
ليس لي حياة، أصدقاء، صديقات أنا لا أملك شيئاً
ومالذي يمكنني فعله، سانتي أخبرني
أمي، دعينا نرحل من هنا أرجوك دعينا نرحل
لا أستطيع سانتي، لدي عمل
أمي، أنت تترجمين الكتب تستطيعين عمل ذلك في أي مكان
لا أستطيع العيش هكذا
لا أستطيع
دعينا نذهب بعيداً، أرجوك أمي بعيداً عن هنا
هل وصلنا؟
لقد رحلنا للتو
سانتي، ماذا تفعل، سانتي
لا يوجد شمس هنا
أعتقد أننا وصلنا
مالك الأرض قال إنه سينتظرنا
آخ، نحن متأخرون
لقد دست على قطعة كبيرة من القذارة
إنها تسمى فطيرة بقر
حسناً، رائحتها كالقذارة
سانتي، لا تبتعد
لا أستطيع إيجاد المفاتيح
إعتقدت إنهم في حقيبتي
سانتي، ابقى مكانك لا تتحرك، ابقى هادئاً
ابتعد من هنا
كلب لعين
مرحباً، مساء الخير
مرحباً، أنا جوليا
أنا ديماس
إنها مغلقة منذ فترة
رائحتها عفنة قليلاً
لكن كل شي يعمل الكهرباء، الماء، الهاتف، كل شي
واو، أثاث رائع هل هم تحف
الأثاث قديم
من هنا
حسناً، هناك المطبخ
وغرفة المعيشة هناك وغرف النوم
وهناك؟
العليه، لكنني لم أجد وقتاً كافياً لتنظيفها إنها مليئة بالزبالة
أستطيع إحضار الخبز والحليب في الصباح
لا تتعب نفسك
لا عليك، أنا أملك محل بقالة صغير
شكراً لك
آمل أن تكونوا مرتاحين
أهلاً بك في منزلك
رسبا
ثانيةً
رسبا
ماذا هناك، رسبا
من هناك؟
مرحباً، اسمي سانتي
مرحباً، سانتي
جيد يا أولاد
اجلس هناك مع جون دعنا نرى إن كنت تستطيع مساعدته
الآن، افتحوا كتبكم واذهبوا إلى صفحة سبعة وخمسين
"الأرض كنظام بيئي"
يا رجل، قبعتك جميلة
قبعتي قطعة من القذارة
صباح الخير
أنت غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
أنا؟ لا أنا طبيعي
الآخرين جميعهم غرباء
وأنا أيضاً؟
حسناً، لا أعرف
غريب أن تتحدثي معي، أليس كذلك؟
نعم
حسناً، إذن
إسمي هو أنخيلا
أنا سانتي
ماذا سأفعل الآن؟
ماذا سأفعل بحق الجحيم؟
- فابيان، هدئ من روعك - لا، هذا الثالث
ولكن كفاية أقسم بالله أني سوف أهتم بذلك
إنتبه من ما تضعه في الغابة ربما نواجه مشكلة يوم من الأيام
بجانب ذلك، لقد كان مجرد حيوان
مجرد حيوان؟
هل تعتقد أن حيواناً يستطيع تمزيق خروف بهذا الشكل تباً لا
وانظر ماذا تقول انت
كلنا لصوص، كلنا
هل الغابة خطرة؟
يجب عليك أن تكوني حذرة هناك دائماً
مرحباً، إسمي سانتي
أعلم هذا
- كيف هذا؟ - لأنني أعرف كل شي
حسناً، أنا ذاهب من ذلك الطريق
أعرف
أراك لاحقاً.
مرحباً أمي. هل قضيت يوماً ممتعاً؟
نعم، جيد جداً، وأنت؟
لقد حصلت على أصدقاء كثيرين
لا أحد يكون صداقات من اليوم الأول
أحبك كثيراً أمي.
سانتي
ماذا؟
لقد ذهبت للمدينة اليوم
لقد أخبروني أنه يجب علينا توخي الحذر في الغابة
بعض الناس يضعون أفخاخاً هناك
أمي، لقد قالوا أنهم سوف يفصلوا أرجلنا لأننا من خارج المدينة
بالضبط
سانتي، هذه ليست المدينة لذا، من الأفضل أن تكون حذراً
مرحباً؟ هل يوجد أحد بالمنزل
مرحباً؟
- أوه، صباح الخير - صباح الخير
لقد جلبت طلبك لم يجبني أحد، لذا صعدت للأعلى
سانتي سمع أصواتاً في العليه وظننا أنه يمكن أن يكون فأراً
- فأر؟ - أو ذئب؟
لا أعتقد أن الذئاب تحب قضاء وقتها في العليه
من الممكن أن يكون طائراً هم أحياناً يدخلون للداخل
أستطيع إحضار قطة
لا، لا قطط شكراً، لكن سانتي لديه حساسية
لا، لا للقطط
حسناً، تحسباً، نحن لا نعرف
أرجعها لمكانها سانتي
لا تقلقي بشأن ذلك
لقد تركوهم الأشخاص الذين كانوا يقطنون هنا قبلكم
حسناً، يمكنني أن أحضر بعض السموم أو الأفخاخ
شكراً لك
- أراك لاحقاً - أراك لاحقاً
آه، توقف
عن ماذا تتكلم أنت كاذب
لقد رميت حجرة ولما استدرت كانت تحدق إلى
- حتى وإن كنت لا تصدقني - إنها الحقيقة
ماذا كانت إذن؟
لا أدري
لأنك كاذب
لم أستطع رؤيتها، حسناً؟
كلام فارغ، لم تستطع رؤيتها
ربما كانت ذئباً
لا. أسوأ من ذئب
أراهن أنك لا تملك الشجاعة الكافية لكي تذهب وتبحث عنها
لا، لن أذهب
صحيح مثل الجحيم التي ستذهب لها أي شخص آخر؟
أنا سأذهب.
في منزل من؟
ومن هو جوناس؟
نعم، بلايستيشن
حسناً
أنتظرك على العشاء
أحبك
معذرةً
أنت
إعذرني
هل أردت شيئاً؟
أنا آسف، ابني أخبرني أنك استأجرت البيت
- هل أنت والد ديماس؟ - نعم، سيدتي
اعذريني، علي أن أذهب للمقبرة
- إنهم من اجل زوجتي - أنا آسفة
وزوجك؟
حسناً، إنه بعيد قليلاً
هذا ليس المكان المناسب لتكوني وحيدة
من الأفضل أن تكوني مع أحد ما
لم أخبر أمي، لذا أظنها سوف تقلق
انتظر، هل تريد قطع ساقك
أراهن أنك لم ترى واحداً مثل هذا
عليك الإنتباه لخطواتك، يا صاح
إذن، هل نعود؟
ربما ليست هنا، ربما ذهبت لمكان آخر
هل أنت متأكد انك تعرف الطريق؟
ابقوا مع بعضكم
هل يمكننا العودة؟
استمر في المشي
علي أن أتغوط
هل أنت غبي؟ لماذا الأشجار هنا؟
- ماذا هناك؟ - أعتقد أني رأيت شيئاً
ستصبح جباناً الآن أيها القذر
- ما هذا؟ - دعني، دعني
- ابقى مكانك - تيتو، انتظر، انتظر
- لا، سوف أذهب - تيتو، تيتو، لا يمكننا أن نفترق، تيتو
لا، اتركني لوحدي، تيتو تباً
سوف تحصل عليها أيها الأحمق
تيتو
جوناس؟
جوناس؟ جوناس؟
تيتو؟ جوناس؟
جوناس
جوناس؟
توقف، توقف، توقف
ما هذا
سيدتي، إلى أين أنت ذاهبة
هل أنت أم سانياجو؟
ابني لا يستطيع الجلوس في الضوء
نعرف ذلك، إهدئي
لديه حساسية للضوء
دعني
- من أنت؟ - أنا المحقق كيفونتس
ماذا حدث لأبني؟ أريد أن أراه
ابنك بخير
لكن هناك ولد ميت
ولد ميت؟
لقد ضعت، وبعدها
بعدها ماذا؟
رأيت، لا شي، لا شي
- لا شيء، هل أنت متأكد - لماذا تصر؟
ربما أطلق الولد النار على نفسه لا أدري، حادثة؟
لا، لم تكن حادثة
حنجرة جوناس كانت ممزقة
لقد مزقوا حنجرته وبعدها شربوا دمه
ماذا هناك؟
لماذا؟
إنها منزعجة
لماذا تنظر إلى سانتي هكذا؟
أمي دعيها. أرجوكي
لقد مات ولدها
ولم يحدث شيء لسانتي هذا صعب عليها
لا تشعري بالإهانة
لقد أردنا فقط أن نريها كيف نشعر
أعلم ذلك
تعالي، سأوصلك للمنزل
انظر إلى الجانب المشرق أنت الآن أشهر شخص في هذه المدينة
أنت "الغريب الغامض"
أعلم، لكني لا أريد جذب الإنتباه
لماذا؟ لتصبح كالباقين؟ الفتيات لا يحبن ذلك
ربما لم تكن فكرة جيدة أن آتي إلى هنا
أنت
ماذا؟ ما المشكلة؟
ماذا فعلت بجوناس؟
اتركوني وشأني، لم أفعل شيئاً
عضني، وسوف أقتلك
أترون؟ لقد أخبرتكم أن يملك أنياباً
لقد كنت أنت يا مصاص الدماء
أخبرهم تيتو، تعال أرجوك
تيتو لم يرى شيء، لأنه هرب، أليس كذلك تيتو؟
كيف تعرفين هذا؟
أخبرني والدي هل تريد أن أتصل به؟
أنخيلا، دعينا وشأننا
وأنت، إنتبه لنفسك لأننا سنراقبك
شكراً
- إنهم غليظين هنا - نعم
- من هو والدك؟ - شرطي، المفتش كوفنتس
أنا أيضاً لا أعتقد أنه يحبني كثيراً
إنه كذلك مع الجميع عدا أنا بالطبع
- هل تعيشين هنا منذ فترة طويلة - طوال حياتي
خذ
ما هذا؟
رقم بيتي وهاتفي المحمول
لكن لا تتصل بهاتفي المحمول لأنه لا توجد إشارة 'cause there's no signal.
إذن، اتصل بي
من هي الفتاة؟
صديقة
إنها جميلة
مساء الخير
أخبرتك أنه سوف يأخذ دقيقة
أنا ما زلت لا أفهم لماذا تريد ال (دي إن آي)
فقط إجراء علينا أن نتحقق من كل إحتمال
إحتمال ماذا؟ هل تلومه أنت أيضاً؟
وظيفتي ليس أن ألقي اللوم لكن لكي أسيطر على كل الإحتمالات
حسناً، هل نذهب؟
ابنتي تتحدث عنك كثيراً
تقول أنك ولد طيب
سانتي، إنتظرني غداً خارج المدرسة، حسناً؟
هل ستتصل بي أم لا؟
هل أنت متأكدة؟ والدك كان في منزلي أنا مشتبه به
وبشكل كبير أيضاً
ألا تشكين بي؟
أنت، إركلها
ماذا هناك؟ هل وجدتها أم لا؟
هيا، ليس لدينا اليوم بطوله
هاهي، وجدتها
لا تأخذي تلك، هذه أفضل
أفضل التي معي
جوليا
أحياناً عملي لا يكون لطيفاً
ويجب علي أن أفعل أشياء لا أحب فعلها
إبنك ليس ..
عينات اللعاب التي على الضحية لا تطابق لعاب ولدك
وهذا يعني أن نتائج التحليل سلبية
أتوقع أن تكوني في راحة أكثر الآن
أنا بخير
لن أعتقد ولو للحظه واحدة أن ابني يمكنه فعل شي فظيع كهذا
حسناً، أنا أتفهم
هل يمكنني شراء قهوة لك؟
أنا لا أشرب القهوة
شاي، إذن
أرجوك؟
أنت
من المستحسن أن تحضر قيمة الكرة غداً
أم تريد أخذها، أيها الأحمق
شاي وقهوة
إذا رأيت بالوما، سلم عليها
منك
زوجتي السابقة
لقد كانت صديقته لكنها تزوجتني
نعم
هذا هو الشي المزعج في المدن الصغيرة كلنا نعرف بعضنا البعض
لقد درست، وأصبحت شرطياً ثم مفتش، وها أنا ذا
بنت واحدة وبعدها طلاق، وعدت
هل سمعت بالقدر؟
لقد كنت أظن أني أستطيع أن أهرب من قدري وقدر سانتي
حياة جديدة في حدود المدينة
حسناً، أنت ما زلت صغيرة لكي ..
شكراً لك
أنا أعلم أنك تحاول أن تكون لطيفاً معي وكل شي
لكن ليس عليك ذلك
الطريقة التي نظروا بها لسانتي في المقبرة
أنا أعلم أن كل شيء سيعود كما في السابق
هذه حالة خاصة
ولد مقتول وفي هذه الظروف
لا تقلق، تعودت على هذا
أنا أقوى مما تتوقع
كم الساعة؟
لقد تأخرت، يجب أن أقل سانتي
شكراً على الشاي
من دواعي سروري
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم
- لا أدري ماذا هناك - هناك؟
هناك بالخلف، تباً، دعني
- أين؟ - دعني، أرجوك دعني
اسمع يا ولد، لا تخبرني بأي شيء
تحرك
أخبرني أين رأيته أو سأظن أنك أنت الفاعل
هناك، هناك حيث رمى الكرة
- إلتقطها - مستحيل
إنزل هناك أيها الأحمق أو سأفجر رأسك
بحذر
لا تحاول أن تخدعني
لا أحد يخدعني.
اذهب
ماذا تنتظر إذهب وأحضرها
سانتي
إحزر من أتي لرؤيتنا
هي، سانتي ما رأيك
ماذا تظن أوسكار؟ انا آكل جيداً ماذا تظن
سأتغير، أقسم لك
لأجل هذا أنا هنا لكي أعتني بك وبطفلك
- أثبتي هذا، حسناً؟ - حسناً حسناً، ثقي بي
- المفتش كيفونتس - جوليا
- زوجي أوسكار - سعيد برؤيتك، هل صحى؟
جريمتين في قرية لم يحصل هذا في مكان آخر
وأنت كنت هناك في المرتين
أنت تجعلها صعبة لكي أصدق بالصدف
- كان هناك شيء آخر - شيء؟
لقد كان ..
لقد كان فابيان من الأعلى
وبعدها إستدار
هل رايت وجهه؟
وجهه وفمه كانا مليئين بالدماء
هل كان رجل؟ حيوان؟ شبح؟ ماذا؟
لا أدري، أخبرتك أنا لا أتذكر
حسناً
أنا لا أحتاج شيئاً آخر، إلى الآن
تباً، أنت لم تضيع وقتك في المشاكل، أليس كذلك؟
أمي، لقد رأيته
تماماً كما أراك الآن
أقسم بذلك
- هل يشرب الدماء؟ - من العنق؟
هل يشبه هذا؟
أيها الوحش سانتي، اخرج من المدينة
سانتي، هل أنت بخير
أيها الأوغاد، إنتظروا حتى أمسك بكم
فاشلين حقيرين
لن أدع هذا الشيء يدوم طويلاً
سوف أقدم شكوى غداً
تماماً كالجديدة
هل أنت قلق؟
لا
عظيم
أمي؟
جيكو؟
إريكا هاسل إبنة المستأجرين القدماء
لقد كانت هي لم أعرفها في البداية
لكن بعد أن رأيت الصورة تذكرت
لقد قتلته
يا لها من مصادفة، هه؟
أنت لا تتذكر شيئاً
وفجأة تذكرت أنه كان لا أحد غير الفتاة
فتاة، كما أعرف أنا
غادرت إلى ألمانيا مع والديها منذ أكثر من سنة
أنا متأكد أنها هي
لقد أتت إلى غرفتي وأخذت جيكو
من تحاول أن تخدع، سانتي؟
لماذا سيختلق إبني شيء كهذا؟
لو كنت أنا متورط في جريمتي قتل
كنت سأحاول لوم أحد آخر
كيف يمكنني جعلك تصدقني؟
الأمهات ميرسيردي
سانتي، سانتي، إنه أنا
ماذا هناك يا رجل؟
لقد أتيت بسرعة عندما إتصلت أنت، وهذا هو المخرج
لا تقلق، أنا هنا
Das ne-ue wil-de Mنd-chen.
- إبحث عنها بالإنجليزية - هل تعرف الإنجليزية
لا، لكن إنظر
إريكا هاسل في نفس الصفحة التي بها فيكتور دي أفيرون
كاسبر هاوسر، وكامالا، ورمالا
من هم هؤلاء الأشخاص؟
حسناً، إنهم أولاد متوحشين
أطفال ربوا أنفسهم، أو أسوأ من هذا إعتنت بهم الحيوانات المتوحشة
أعني، دون أن يتصلوا بعالم البشر
... منظمة الأمهات ميرسيردي الخيرية
انظر، هاهي خريطة أفريقيا
أفريقيا.. أراهن أنها ضاعت في الغابة
هل عاش والدا إريكا في أفريقيا؟
هل كانا باحثين أو شيء من هذا القبيل؟
ليس عندي أي فكرة
أرى حيوانات هنا
يبدو مثل برنامج وثائقي
أين تقع موليدو؟
موليدو؟ لا أعرف مكان بالقرب من هنا؟
مركز صحة الأطفال في جمعية ميرسيدارايس الخيرية
- هل هي مستشفى؟ - أعتقد أنه مستشفى مجانين
إريكا كانت في مستشفى المجانين؟
انظري؟ أخبرتك أن كل شيء على ما يرام
هل تعتقد أنهم سوف يتركوننا؟
لا تقلقي. سوف أجد حلاً
علينا إخبار والدي، أراهنك أنه سوف يساعدنا
لا، لن يفعل لن يصدقنا
حسناً، إنهم لا يبدوا مخيفين
ماذا الآن؟
لدي خطة
صديقك غريب جداً
إنه جيد. يمكنك الوثوق به
نعم، كما تقول
ماذا يفعل؟
الخطة ب
تلك الأغنية
لماذا تقرع جرساً؟
اسكت
لا، أنت اذهب بعيداً
إذهبوا، إذهبوا من هنا
ابتعدوا، هيا ارحلوا
ماذا تفعلون هنا؟
أرى أنك وأصدقائك لم تستمعوا إلينا
أراهن أنكم سوف تستمعوا للشرطة
لقد فشلنا
إريكا الملعونة
ماذا سنفعل الآن؟
علينا أن نمسكها بأنفسنا
لا تحلم حتى بالمحاولة
تلك الفتاة وحش بري، هل تفهم؟
هل تعرفين إريكا؟
لقد كانت إبنة أحد أنصار الطبيعة الألمانيين ممن عملوا في أفريقيا
لقد ضاعت في الغابة وكبرت لوحدها مع الوحوش
ماذا أخبرتك؟
بعض الصيادين أمسكوا بها وأحضروها إلى جمعيتنا
والداها أحضراها إلى هنا ليروا إن كنا نستطيع مساعدتها
لقد حاولت الهروب كل يوم
لقد كانت تريد العودة إلى الأدغال مع الحيوانات
الله أعلم، أنه ليس من المفروض أن تغادر الأدغال
لقد أعدناها إلى والديها
وعلمنا أننا لن نتخلص منها
لا تثق بإريكا
أنا أثق بها
والآن من المستحسن أن ترحلوا
وتأكد أن تصفي ذهنك من إريكا هاسل
أمي، أمي، إنها إريكا هاسل
أين كنت؟ وماذا يفعل هو هنا؟
ليو أتى ليقلني من المدرسة
من المدرسة؟
سانتي، لماذا تكذب علي؟
جوليا، عليك أن تصدقينا
كل ما أريد تصديقه هو أن ترحلوا من هنا حالاً
لا، لن يرحلوا
أنا لن أتجادل معك
إخرجوا جميعاً، وأنت إذهب إلى غرفتك
أطع أمك
لن آخذ أوامر من سكير حقير مثلك
إلى أين تذهب؟ عد إلى هنا
- بمن تتصلين؟ - أنطونيو
إنه ليس هناك، لا أستطيع الإتصال به
لا نحتاج الشرطة، أنا سوف أجده
لوحدك؟
مرحباً، عذراً لقد أحضرت الأفخاخ
إنه ديماس، صاحب البيت أوسكار، زوجي
توقف
تباً، أطفئ الضوء
ماذا تصور بحق الجحيم؟
والآخرين؟
أولائك الذين ماتوا لا يعرفون ماذا يواجهون، أما نحن فبلى
خطة
البخاخات، صوبوا نحوا الأعين وسوف نمسكهم
كن حذراً، الغابة مليئة بالأفخاخ
علينا إخبار أبي
الشعلات الضوئية
بهذا الشيء، نشغل الضوء في وجهها
وبينما هي مصابة بالعمى، نصورها
ماذا تفعل؟ هل أنت أحمق أم ماذا؟
سوف تستهلك البطارية
الشيء المهم أن نبقى قريبين من بعض
إذا مشينا مع بعض ستعتقد أننا مجموعة
- ماذا تفعل؟ - لن أجعل هذا سهلاً عليها
كن حذراً
إنتبهوا، توقفوا
هذا صحيح فابيان وضع الكثير من الأفخاخ في هذا المكان
دعنا نبحث عن الطريق الذي ..
أنخيلا
أنخيلا، أنخيلا
لا تقلق، الفتاة من هنا تعرف طريقها هنا
أتمنى ذلك
انظر؟ من المفترض ان يكونوا قريبين من هنا
أنخيلا، أنخيلا
ساعدني
أنخيلا، هل أنت بخير
هذا مؤلم
لا أستطيع الحراك
أنخيلا
أنخيلا، لقد وصلنا
لا تتحركي
إنتبه، إنتبه، إنتبه
إنها لوحة سيارة ألمانية
ركبتي تؤلمني، تؤلمني كثيراً
لا أعتقد أنهم أتوا من هذا الطريق
هناك طريق قريب من هنا دعنا نتبعه ونرى
سأكون في المقدمة إن أردت، حسناً؟
إنظر، هناك الكرة
من المتأكد أن هذا مخبأها
ما هذا؟ أعتقد أني أرى شيئاً
إنتبهوا خلفكم
إنظروا، إنظروا
ما هذا؟
يبدون مثل القبور
قبور الألمانيين
أراهن أن الطفلة قتلت والداها وبعدها قامت بدفنهم
لوحدها؟ كم من الممكن أنها فعلت ذلك؟
سانتي
أنت، إنتبه أين تذهب
ما هذا؟
ماذا كان ذلك؟
هاهو
لقد كان ذلك قريباً
هي، هي
هي، نحن هنا
إهربوا، إهربوا
تباً، أخرجيها مني أخرجيها أرجوكي
لا تسحب، لا تسحب
ماذا هناك؟
آه يا إلهي، يا إلهي
لا تتحرك سانتي، كل شيء على ما يرام
إهدئ
توقف
لا تلمسيني، لا تلمسيني
إبقى مكانك، سانتي إبقى مكانك، حسناً؟
لا تتحرك سانتي أرجوك لا تتحرك توقف
سانتي، سوف أجلب مساعدة سأعود حالاً
لكن لا يمكننا أن نفترق
لا يمكننا البقاء هنا جميعاً
- كيف ستجدنا؟ - سوف أتبع الضوء عندما أعود
ليو، ليو
سأترك الكاميرا والبخاخ هنا
- سوف أعود فوراً، أعدك - لا، ليو ليو
أعدك
سوف يكون كل شيء على ما يرام.
لا تتحرك
من أنت؟
أنا ليو، صديق سانتي
لقد أصيب سانتي بالأذى
لقد مات أبوه
ماذا؟
علينا جلب المساعدة.
تباً، أنا المساعدة
ماذا يحدث؟
حيوان؟
إنها هي
هيا، إنزعي هذا الشيء عني
هيا
لا تتحرك أرجوك إبقى مكانك
أسرعي، أسرعي
- إركضي بسرعة - ماذا عنك؟
سوف أذهب من الجهة الأخرى، سوف أصرف إنتباهها
لن أتركك وحدك
أريدك أن تجلبي المساعدة، أرجوك
إركضي، إركضي بعيداً
هي، هي، ها أنا
ماذا هناك؟
إنهم ليسوا هنا
هنا أين؟
حسناً، هنا
سانتي كان في الفخ
تركتهم لوحدهم؟
أنت أبله لم يكن عليك تركهم وحدهم
سانتي؟
سانتي!
أنخيلا
سانتي
أنخيلا
لا يبدوا هذا جيداً هذا الشيء قريب
نعم، لكنه ليس شيء
إنها إبنة الألمانيين إنها وحش لعين
عن ماذا تتكلم؟
إريكا هاسل الفتاة التي عاشت في المنزل
مستحيل الألمانيين رحلوا منذ زمن بعيد
مستحيل، الألمانيين ماتوا ودفنوا هنا بالضبط
ماذا تقول؟
فقط إسأل سانتي أو أنخيلا هم يعلمون ما أقوله انا
لقد أتيت وخربت كل شيء
ماذا قلت؟
لقد خربت كل شيء
عن ماذا تتحدث؟
نحن لا نحتاجك، هل تسمع؟
لا أنت، ولا صديقك ولا الألمانيين الحقراء
أمي
سانتي
- ماذا فعلوا بك؟ - أنا بخير
سانتي
أوسكار، أبوك
لقد مات
ديماس قال أنك من فعلها
إبن الحقيرة
إنه كاذب
لقد حاول قتل ليو
ليو في غيبوبة
إذن أنت أيضاً، تعتقدين أنني القاتل
امي؟
لا، لا
عليك أن تساعديني
تعالي لاحقاً عندما يكون إبني هنا
أحتاج أن أتكلم معك
معي؟
أرجوك
ليس لدي أي شيء أقوله لك
ماذا هناك؟ هل انت بخير؟
أعرف أنك شخص طيب
أريدك أن تخبرني ما الذي يجري
مالذي يمكنني فعله؟
أخبرني مالذي تعلمه
شيء أصاب الألمانيين عندما كانوا يسكنون في بيتك
الفتاة
لكن سيدتي، لقد أخبرتك بالفعل أنا لا أعرف شيئاً
هل تعلم أين هم؟
أنا لا أفهم مالذي تريدينه مني؟
نعم، أنت تعرف مالذي أريده
لماذا أخبرتني أن هذا ليس مكاناً جيداً لتعيش فيه امرأة لوحدها
لأنه ليس كذلك
ماذا تريدين مني؟
لماذا هي هنا؟ ماذا تريدين؟
أردت أن أعرف
ليس هناك شيء لتعرفيه
أنا آسف لكن إبنك مجرم
إبني بريء
إخرجي من بيتي، إخرجي
هل سمعتي؟ إخرجي من هنا
- إخرجي، إخرجي - أنت مجنون
دعني، ديماس ماذا تخفي؟
أعلم أنك تخفي شيئاً
- إخرجي - سوف أتصل بالشرطة
إتصلي بمن تريدين
- ديماس، كن معقولاً - أين إبنك
ديماس
أيها الأحمق الولد في المنزل
النجدة
النجدة، أرجوكم
أرجوك ديماس
افتح الباب، افتحه
افتح الباب ديماس افتحه
أمسكت بك، يا ابن السافلة
ماذا هناك؟ لقد سمعت صوت إطلاق نار
أمسكوا المجرم
أريد أن أتحدث مع المحقق كيفونتس
إنه ليس هنا الآن
أرجوك، إنه عاجل أحتاج أن أتحدث إليه
لقد أخبرتك أنه ليس هنا عودي لاحقاً
إسمعي، أنت لا تفهمين سوف يقتلون إبني
أمسكوا المجرم تباً، أسرعوا سوف يهرب
حسناً، إنتظرني هنا
سوف يقتلونه، أنطونيو علي فعل شيء
لا جوليا، إبقى بعيداً لا أعرف كيف سيتصرفون
إنتظريني هناك
أيها المفتش، أعتقد أنا وجدنا شيئاً هنا
أخبرتك أنهم الألمان أبي، سوف أذهب معك
لا
أبي أرجوك
أنخيلا، لا من الممكن أن يكون خطيراً
جيكو
أنتم إبحثوا في غرفة المعيشة
لوكاس، إبحث في المطبخ
وأنت إذهب من هنا
جيكو
هذه المرة ليس عندك مكان تختبئ فيه
هل كان عليك القدوم إلى هنا
وحشر أنفك في شؤون الناس
حسناً
ماذا تفعل؟
ضعه هذا أرضاً
ضعه
ضع السكين في الأرض
هيا، إرمها إرمها
إرمي السكين أو سأقتلك
إرمها
مع السلامة يا مصاص الدماء
توقف، الشرطة لا أحد يطلق النار ألقوا أسلحتكم
أمي
لقد كنت أفكر في أن أضع أرجوحة لإريكا
بما أنه يوم جميل، أليس كذلك؟ إذن، كيف حالك
بخير، لقد كنت خارجاً للصيد
قهوة؟
نعم، شكراً لك
المرأة الألمانية كانت مختلفة
لم نتعود على إمراة مثلها هنا
توقف، ماذا حل بك؟
دعني، توقف
ماذا عن الفتاة؟ ماذا حل بها؟
زوجتي طلبت منه ألا يقتلها
قالت أنها ستعتني بها
فتاة مسكينة، لم تكن غلطتها، هي قالت
لقد إعتقدت أنها سوف تجعلها تنسى ما حصل
لكنها لم تعلم كم كانت الفتاة مفترسة
لقد هربت، إلى الغابة
ولم أرها ثانية
حسناً، ربما حان الوقت لكي أذهب
سوف يقتلونني في عملي
ربما حان الوقت لكي نرحل نحن أيضاً سانتي؟
لا، أمي
ليس بعد
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة الفلم الترجمة بواسطة: مشاكس Fo4r_Ever@hotmail.com